Traductions de „genötigt“ dans le dictionnaire allemand » danois

nötigen

nötigen

tvinge

sich nötigen lassen

lade sig nøde

genötigt

(nød-) tvungen

genötigt werden, sich akk genötigt sehen

være nødt (til)

Expressions couramment utilisées avec genötigt

genötigt

(nød-) tvungen

genötigt werden, sich akk genötigt sehen

være nødt (til)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.

de.wikipedia.org

1785 wurde er durch ein schweres Augenleiden, das sich bis zur völligen Erblindung steigerte, genötigt, das Amt aufzugeben.

de.wikipedia.org

Das Öl wurde ans Ufer gespült und bedrohte die Umwelt, sodass das britische Verteidigungsministerium zum Handeln genötigt war.

de.wikipedia.org

Seit 1976 sah sich die Bahngesellschaft genötigt, regelmäßige Zuschüsse für den Erhalt ihrer Anlagen beim Staat einzufordern.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

1849 und 50 war man genötigt wieder den alten Schützenhof, für kurze Entfernungen, in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Güter der tschechischen Siedler wurden beschlagnahmt und die Tschechen zum Wegzug in die verbliebenen tschechoslowakischen Gebiete genötigt.

de.wikipedia.org

Während des Ausgangs werden jüngere Kadetten-Jahrgänge von älteren im Stadtomnibus erfolgreich genötigt, ihren Sitzplatz freizumachen.

de.wikipedia.org

Wie viele, die während der Weltwirtschaftskrise lebten, war auch sie genötigt Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Bald nach der Rückkehr von dieser Sendung wurde er 1830 zur Auswanderung genötigt.

de.wikipedia.org