Traductions de „lade“ dans le dictionnaire danois » allemand

lade <-n, -r> [ˈlaːðə] SUBST

lade

Scheune f

lade <lod, ladet, ladt> [ˈlaːðə, la] VERBE v

lade

lassen

lade sit liv

sein Leben lassen

lade blive tilbage

zurücklassen

lade én i stikken

jemanden im Stich lassen

lade én få sin vilje

jemandem seinen Willen lassen

lade én hente

jemanden holen lassen

lade én noget vide

jemanden etwas wissen lassen

(lad) ham om det!

das ist seine Sache

lad gå!

meinetwegen!

lade noget være, lade være med noget

etwas sein lassen

lad være (med det)!

lass (das)!, lass (es) sein!

lad mig være (i fred)!

lass mich zufrieden!

lade <lod, ladet, ladt> [ˈlaːðə] VERBE v

lade

(so) tun, scheinen

han lader som om …

er tut (so), als ob …

lade som ingenting

(so) tun, als ob nichts geschehen wäre

det lader (ikke) til det

es scheint (nicht) so

lade til at være syg

krank zu sein scheinen

lade, som om man er syg

sich krank stellen

lade <-ede, lod, ladet, ladt> [ˈlaːðə] VERBE v

lade vandet

Wasser lassen

lade <-ede, ladet> [ˈlaːðə] VERBE v NAUTEL

lade

laden

lade <-ede, ladet, ladt> VERBE v

lade

Gewehr laden

Expressions couramment utilisées avec lade

lade vandet

Wasser lassen

lade udgå

Befehl, Mitteilung erlassen, ergehen lassen

lade tilflyde

Bescheid zukommen lassen

lade noget være, lade være med noget

etwas sein lassen

lade én i stikken

jemanden im Stich lassen

lade én noget vide

jemanden etwas wissen lassen

lade et ord falde

ein Wörtchen fallen lassen (om über akk)

ikke lade sig forknytte

sich nicht entmutigen lassen

ikke lade sig skræmme

sich nicht einschüchtern lassen

lade én i uvished

jemanden im Ungewissen lassen

lade få frit løb

freien Lauf lassen

lade noget skinne igennem

etwas durchblicken lassen

lade én komme foran

jemanden vorlassen

lade hånt om noget

etwas verachten

lade en tier springe

einen Zehner springen lassen

lade sig alting byde

sich alles gefallen lassen