Traductions de „gleichberechtigt“ dans le dictionnaire allemand » danois

gleichberechtigt

gleichberechtigt

ligeberettiget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit treten die graphischen Arbeiten gleichberechtigt neben das Gemäldeschaffen.

de.wikipedia.org

In dem Streit geht es um die gleichberechtigte Lebensweise von Juden und Heiden, wobei in diesem Zusammenhang Judenchristen und Heidenchristen gemeint sind.

de.wikipedia.org

2, „Männer und Frauen sind gleichberechtigt“, im einfachgesetzlichen Bundesrecht konkret umsetzen.

de.wikipedia.org

Dieses sollte in der Zukunft eine föderative Struktur bekommen, in der alle Völker und Nationen gleichberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Mit Ausbildungs- und Öffentlichkeitsarbeit will sie das Verständnis für ökologische Zusammenhänge fördern, insbesondere für einen Gewässerschutz, der die Ansprüche von Mensch und Natur gleichberechtigt berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Aber in der Praxis sollen Bürgermeister und Bürgermeisterin gleichberechtigt sein.

de.wikipedia.org

Die ehrenamtlichen Richter hatten eine gleichberechtigte Stellung zu den Berufsrichtern.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Kooperationspartnern wurden neben der rechtliche/steuerrechtlichen Dimension gleichberechtigt auch ökonomische und psycho-soziale Aspekte betrachtet.

de.wikipedia.org

Kleine Fassadenaufrisse der protestantischen und der katholischen Kirche des Ortes finden sich übrigens nebeneinander und gleichberechtigt in einem aufgeschlagenen Buch in der Mitte des Stadtwappens.

de.wikipedia.org