Traductions de „herüber“ dans le dictionnaire allemand » danois

herüber

herüber

herover, over

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders nach Südosten, Südwesten und Nordwesten dehnte sie sich entlang vorhandener Verkehrswege in Richtung der jeweiligen Nachbarstadtteile aus beziehungsweise wuchs aus diesen herüber.

de.wikipedia.org

Dort aus geheimnisvollen Bosketts schallten oft in lauen Sommernächten, wie von einer unnahbaren Zauberinsel, Gesang und Gitarrenklänge herüber.

de.wikipedia.org

Ausflugsschiffe laufen aus verschiedenen Orten an oder pendeln von anderen Inseln herüber.

de.wikipedia.org

Vom Bild der geflügelten Schöpfersonne über dem Altar ziehen sich die Gestirne des Himmels herüber zur rechten Seitenwand.

de.wikipedia.org

Dabei kommt die Musik wesentlich poppiger herüber als bei ihren Genre-Kollegen.

de.wikipedia.org

Von dieser weht im Hochsommer eine kühlende Brise herüber.

de.wikipedia.org

Inzwischen kamen die drei Insassen der beschädigten N 24 herüber.

de.wikipedia.org

Aus der Nähe dröhnt der Lärm eines Aufstandes herüber.

de.wikipedia.org

Hin und wieder strahlt aus der glatten Oberfläche des Films auch etwas von der Verzweiflung der Protagonisten herüber, die eine solche Geschichte erst interessant macht.

de.wikipedia.org

Gegen Abend dringen vom nahe gelegenen Restaurationsgarten sanfte Melodien im Dreivierteltakt zum Schloss herüber.

de.wikipedia.org