Traductions de „hinreichend“ dans le dictionnaire allemand » danois

hinreichend

hinreichend

tilstrækkelig

I . hinreichen VERBE trans

hinreichen

række hen

II . hinreichen VERBE intr

hinreichen

slå til

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ermittlungsverfahren wurde wegen fehlendem hinreichenden Tatverdacht aber 2017 eingestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nach ihrer Ansicht spezifische Aktivität im Thalamus alleine nicht hinreichend für bewusstes Erleben.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Bewertungskalküle auf Basis der Kapitalwertregel haben das Zusammenspiel von Unsicherheit, Irreversibilität und Flexibilität nicht hinreichend berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen zwei Grundformen, je nachdem, ob sich die rechte Herzkammer (Lungenkreislauf) oder die linke Herzkammer (Körperkreislauf) nicht hinreichend ausgebildet hat.

de.wikipedia.org

Aussagen über diese Mengenklassen erfordern tiefere Methoden der Mengenlehre, dabei stellt sich oft die Frage nach hinreichend starken Axiomen der Mengenlehre.

de.wikipedia.org

Bei dessen späterem Prozess erachtete jedoch das Gericht die Beweislage in diesem Todesfall als nicht hinreichend für eine Verurteilung.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Existenz von einfachen Mengen ist bereits hinreichend für die negative Beantwortung der obigen Frage.

de.wikipedia.org

Die Schulter ist gut gelagert, hinreichend lang und der Widerrist ausreichend ausgeprägt für ein Tier mit guten Reitpferdepoints.

de.wikipedia.org

Das Auto erwies sich als hinreichend schnell, aber sehr unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter würden nicht hinreichend geschult und erhielten keine psychologische Unterstützung.

de.wikipedia.org