Traductions de „konfiszieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

konfiszieren

konfiszieren

konfiskere, inddrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sämtliche Klöster wurden aufgelöst und deren Vermögen konfisziert, auch das Zofinger Chorherrenstift war davon betroffen.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vertrieben oder hingerichtet und ihr Besitz konfisziert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf meldete die Produktionsfirma Konkurs an und der fast fertige Film wurde zusammen mit den anderen Besitztümern des Produzenten konfisziert.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe der Revolution 1952 wurde jedoch ein Großteil des Familienbesitzes konfisziert.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1933 bis 1945 war der Verein von den Nationalsozialisten verboten und das Vereinsvermögen wurde konfisziert.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege konnten die Provinzialen gegen ausbeuterische Statthalter vorgehen und widerrechtlich konfiszierten Besitz zurückfordern.

de.wikipedia.org

Nur zwei Jahre später konfiszierte Corvin auch die slawonischen Schlösser.

de.wikipedia.org

Man stellte die Vereinstätigkeiten weitgehend ein, konnte immerhin das vorhandene Haus instand halten, bis 1919 die Anlage als Feindbesitz konfisziert wurde.

de.wikipedia.org

Diese wurde wegen ihrer oppositionellen Berichterstattung gegenüber der französischen Besatzungsmacht mehrmals konfisziert und schließlich verboten.

de.wikipedia.org

Die durch diesen konfiszierten Güter wurden an seine Familie zurückgegeben.

de.wikipedia.org