Traductions de „konfiszieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

konfiszieren* [kɔnfɪsˈtsi:rən] VERBE trans

konfiszieren

confiscar, incautar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

So können konfiszierte Tiere weltweit möglichst effektiv gepflegt und im Idealfall auf eine Wiederauswilderung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden ihm auch seine konfiszierten Besitzungen zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Die durch diesen konfiszierten Güter wurden an seine Familie zurückgegeben.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1933 bis 1945 war der Verein von den Nationalsozialisten verboten und das Vereinsvermögen wurde konfisziert.

de.wikipedia.org

Sauberzweig hatte konfiszierte Waren auf dem Schwarzmarkt verkauft.

de.wikipedia.org

1917 wurde ein Teil der Orgel von den deutschen Besatzern konfisziert.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vertrieben oder hingerichtet und ihr Besitz konfisziert.

de.wikipedia.org

Die Bücher der Protestanten wurden konfisziert, vom katholischen Pfarrer inspiziert und anschließend verbrannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg versuchte die Regierung anfangs, Land zu konfiszieren, da es "rebellische Fraktionen" gäbe.

de.wikipedia.org