Traductions de „leichtfertig“ dans le dictionnaire allemand » danois

leichtfertig

leichtfertig

uoverlagt

leichtfertig

letsindig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eigentlich moralisierende Handlung über die schädlichen Folgen leichtfertigen Aberglaubens wandle sich dadurch in eine verrückt-karnevalistische Verkehrung.

de.wikipedia.org

Viele Urteile der Mitläufer und weiterer gelten als oberflächlich und leichtfertig.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse nach Romantik und Abwechslung treiben sie schließlich zu einer leichtfertigen Liaison mit einem anderen Mann, der ihr Liebe vorheuchelt.

de.wikipedia.org

Auch fürchtete er, dass die leichte Verfügbarkeit und die günstigen Kosten der Elektrokonvulsionstherapie zu einem leichtfertigen Umgang damit führen würden.

de.wikipedia.org

Auch leichtfertige Wattwanderer müssen hin und wieder bei aufkommender Flut aus Notlagen im Watt gerettet werden.

de.wikipedia.org

Aber auch die gewöhnlichen Englischen Doggen waren so wertvoll, dass man sie nicht leichtfertig einsetzte.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte darin die geduldige und helfende Ehefrau eines leichtfertigen, arbeitslosen Sängers.

de.wikipedia.org

Das gilt nicht, wenn er die Schädigung vorsätzlich oder leichtfertig und in dem Bewusstsein, dass ein Schaden mit Wahrscheinlichkeit eintreten werde, begangen hat.

de.wikipedia.org

Der philanthropische Herrscher habe große Ehrfurcht vor den Menschen; daher könne er sich nicht leichtfertig gegenüber einem Menschen vergehen.

de.wikipedia.org

Aus seinen Lehren und Schriften spricht ein Protest gegen die oberflächliche und leichtfertige Lebensweise, die bei der Mehrzahl der damals lebenden Chassidim üblich war.

de.wikipedia.org