Traductions de „leichtfertig“ dans le dictionnaire allemand » italien

leichtfertig ADJ

leichtfertig

sconsiderato

leichtfertig

spensierato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Äußerungen aus den 1730er Jahren waren von jugendlichem Eifer geprägt oder leichtfertig und missverständlich formuliert.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wird überwiegend nicht als Verbot des Richtens an sich verstanden, sondern nur als Mahnung, andere nicht leichtfertig oder überheblich zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, seinen Titel leichtfertig durch schlechte Vorbereitung verspielt zu haben.

de.wikipedia.org

Sie sollten jedoch, heißt es, „nicht leichtfertig als Praktiken einer neuen sozialen Bewegung“ missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Es wurde insbesondere vor einer leichtfertigen Weitergabe von Daten gewarnt.

de.wikipedia.org

Ist sie nur „ein leichtfertiges und verbuhltes Wesen“?

de.wikipedia.org

Auch fürchtete er, dass die leichte Verfügbarkeit und die günstigen Kosten der Elektrokonvulsionstherapie zu einem leichtfertigen Umgang damit führen würden.

de.wikipedia.org

Der laut Stiftung global allzu leichtfertige Umgang mit natürlichen Ressourcen und auch die Erhaltung der Biodiversität lasse sich lokal nicht bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Er trinkt ungeniert Alkohol und beantwortet leichtfertig ihre Fragen zur Kindererziehung.

de.wikipedia.org

Hierdurch entfiel die Strafbarkeit wegen lediglich bedingt vorsätzlichen oder leichtfertigen Handelns.

de.wikipedia.org