Traductions de „Leichtfertigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Leichtfertigkeit <-> SUBST f

Leichtfertigkeit

sconsideratezza f

Leichtfertigkeit

spensieratezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Brutalste des Films ist seine Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet das Gesetz verschiedene Grade der Abweichung von diesem Sorgfaltsmaßstab, nämlich die einfache (leichte), grobe Fahrlässigkeit (Leichtfertigkeit) und die Verletzung der Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Er heiratete nicht mehr, aber änderte sich angeblich nicht: Noch als 90-Jähriger soll er zur Buhlerei und anderer Leichtfertigkeit fähig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch von Leichtfertigkeit, Mangel an Selbstkontrolle oder Störung der Impulskontrolle gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Leichtfertigkeit, mit der der Mensch mit Geld umgeht, nehme von eins bis vier eindeutig zu.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht kommt hier die Fahrlässigkeit, gegebenenfalls mit der Sonderform Leichtfertigkeit, zum Tragen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Leichtfertigkeit zerschmetterte ihm der Gegner das Nasenbein und stach ihm das rechte Auge aus.

de.wikipedia.org

Die Leichtfertigkeit ist eine Steigerung der Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Als Steigerung zur bewussten oder unbewussten Fahrlässigkeit steht die Leichtfertigkeit (lat.

de.wikipedia.org

Mit beiden teilt sie eine gewisse Leichtfertigkeit, was z. B. an ihrer Teilnahme an dem Theaterstück deutlich wird.

de.wikipedia.org