Traductions de „Leichtfertigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Leichtfertigkeit SUBST f sans pl

Leichtfertigkeit

légèreté f

die Leichtfertigkeit seines Handelns

son comportement irréfléchi

Expressions couramment utilisées avec Leichtfertigkeit

die Leichtfertigkeit seines Handelns

son comportement irréfléchi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Strafrecht kommt hier die Fahrlässigkeit, gegebenenfalls mit der Sonderform Leichtfertigkeit, zum Tragen.

de.wikipedia.org

Die Leichtfertigkeit ist eine Steigerung der Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch von Leichtfertigkeit, Mangel an Selbstkontrolle oder Störung der Impulskontrolle gesprochen.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden des Tagesgestirns, dem der Quell allen irdischen Lebens, die Wärme, entströmt, hatte den Mutwillen der Jugend, die Leichtfertigkeit der Schwätzer, die lärmende Gleichgültigkeit der Ungebildeten überwunden.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1572 bittet er um Entlassung aus seinem Dekanat, nicht aus Leichtfertigkeit, aber die Arbeit falle viel zu beschwerlich aus, er habe nichts davon als Arbeit.

de.wikipedia.org

Tausende sterben infolge dieser Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

Zugleich kritisiert er an seinem Beispiel die mangelnde Disziplin, Leichtfertigkeit und Vergnügungssucht des amerikanischen Lebensstils.

de.wikipedia.org

11 kein Verständnis für diese Leichtfertigkeit.

de.wikipedia.org

Schließlich muss dem Täter hinsichtlich der Tötung wenigstens Leichtfertigkeit vorzuwerfen sein, also besonders schwere Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.

de.wikipedia.org