Traductions de „mitreißen“ dans le dictionnaire allemand » danois

mitreißen

mitreißen

rive med a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text ist emotional gehalten und versucht, den Hörer mitzureißen.

de.wikipedia.org

Am späten Nachmittag wurde sie bei einem Steinschlag tödlich verletzt und in tiefer liegendes Gelände mitgerissen.

de.wikipedia.org

Eine Person wurde vom Hochwasser mitgerissen, eine andere Person wurde von einem kollabierenden Haus erschlagen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.

de.wikipedia.org

Im Norden ist der Abhang im Laufe der Zeit abgerutscht und hat Teile der Stadt mitgerissen.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann salzhaltiges Kesselwasser mitgerissen werden und in den nachgeschalteten Dampfleitungen, Turbinen, Kondensatleitungen etc. zu Schäden führen.

de.wikipedia.org

Wird die Sickerströmung zu stark, können Bodenpartikel mitgerissen werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen werden insbesondere durch die Bewegung der massereicheren Ionen auch Gasmoleküle der Luft mitgerissen.

de.wikipedia.org

Vom Ort des Aufpralls wurde der Bus durch die viel höhere Masse des Schwerlasters 25 Meter entgegen seiner Fahrtrichtung mitgerissen.

de.wikipedia.org

Der Körper des Fahrers würde wegen seiner Trägheit gegenüber dieser Beschleunigung zurückbleiben, wenn er nicht durch den Sitz mitgerissen würde.

de.wikipedia.org