Traductions de „schleunigst“ dans le dictionnaire allemand » danois

schleunigst

schleunigst

omgående, skyndsomst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann bekam er Nachricht von dem Heranrücken eines großen Entsatzheeres, was ihn zwang, die Stadt schleunigst zu räumen.

de.wikipedia.org

Als die vier in ihrer eigenen Stadt plötzlich Aliens entdecken, die die Welt bedrohen, müssen sie schleunigst handeln.

de.wikipedia.org

Ich telegraphierte schleunigst meiner Frau.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden tausendweis Ganzfüchse in die für Schweife geforderten Farben getunkt und schleunigst in Drehnutzen verschnitten, um zu - Schweifen verdreht zu werden.

de.wikipedia.org

Sie will, dass er das Geld vergisst und sie das Schiff schleunigst verlassen.

de.wikipedia.org

Die beiden Familien beschließen schleunigst das Wasserloch zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dabei verabreicht er den beiden ihre Pässe mit der Bitte, die Stadt schleunigst und für immer zu verlassen.

de.wikipedia.org

Bei Unfällen waren die Anwohner der Straße verbunden, den Extraposten die zu ihrem Weiterkommen erforderliche Hilfe gegen volle Entschädigung schleunigst zu gewähren.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein Ultimatum, sich schleunigst zu erklären und mit der Bemerkung versehen, dass alle kaiserlichen Offiziere entweder gefangen oder tot wären.

de.wikipedia.org

Akute Vergiftungen müssen schleunigst ärztlich behandelt werden.

de.wikipedia.org