Traductions de „stippen“ dans le dictionnaire allemand » danois

stippen

stippen

dyppe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach stippte (tauchte) er sie in die Pfanne mit heißem Stippfett ein und legte sie anschließend aufs Brot.

de.wikipedia.org

Problematisch sind Schockerscheinungen, da sie zum Auftreten von Stippen im Lackfilm führen und weil der Ansatz in der Regel nach dem Auftreten des Verarbeitungsfehlers verworfen werden muss.

de.wikipedia.org

Stippen können jedoch auch aus zur Lackformulierung gehörenden Partikeln entstehen, beispielsweise bei ungenügender Dispergierung der Pigmente oder zu großen Gel-Partikeln im Bindemittel.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Fehlerbild zeigen die sogenannten Gelteilchen, die von den Stippen unterschieden werden können, häufig aber zu den Stippen gezählt werden.

de.wikipedia.org

Diese können zu Stippen und anderen Fehlerbildern führen, auch wenn das Lackmaterial selbst in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Wenn das entstehende Koagulat Pigmentpartikel enthält, enthalten die Stippen auch Pigmentpartikel.

de.wikipedia.org

Fehlerhafte Prozessparameter und/oder Fertigungsbedingungen können ebenfalls zu Stippen führen.

de.wikipedia.org

Stippen können durch die Verwendung falscher Rohstoffe entstehen, die in der Formulierung agglomerieren.

de.wikipedia.org

Stippen können sowohl punktuell als auch gehäuft auftreten.

de.wikipedia.org

Das englische Verb bedeutet so viel wie eintauchen, eintunken, stippen.

de.wikipedia.org