Traductions de „umbesetzen“ dans le dictionnaire allemand » danois

umbesetzen

umbesetzen

ombesætte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kabinett wurde mehrfach umbesetzt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Band von Zeit zu Zeit auf etlichen Positionen umbesetzt, doch der Bandleader achtete stets darauf, den weichen, swingenden, freundlich-nostalgischen Sound der Band zu erhalten.

de.wikipedia.org

Durch persönliche Differenzen begann nach Erscheinen des zweiten Albums eine turbulente Phase, in der die Band mehrmals umbesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1976 wurde die Band mehrfach umbesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Rolle noch vor dem Serienstart umbesetzt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde der Kader für ein Jahr umbesetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden weitere Synchronsprecher umbesetzt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde der Trompetensatz umbesetzt.

de.wikipedia.org

Da sie bei Testvorführungen beim Publikum schlecht ankam, wurde die Rolle umbesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die Band erneut umbesetzt.

de.wikipedia.org