Traductions de „vernehmbar“ dans le dictionnaire allemand » danois

vernehmbar

vernehmbar

hørlig, forståelig

vernehmbar JUR

som kan afhøres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei gleitenden Vögeln können Fluggeräusche deutlich vernehmbar sein.

de.wikipedia.org

Die Rufe sind am häufigsten in den frühen Morgenstunden vernehmbar, ab etwa 9 Uhr morgens nimmt die Ruffrequenz deutlich ab.

de.wikipedia.org

Der weithin vernehmbare, typische Dreiertakt war eines der Kennzeichen des Berufsstandes.

de.wikipedia.org

Dies habe dazu geführt, „dass im Nachhinein bloß die Stimme der Opfer vernehmbar war“.

de.wikipedia.org

Sie fliegen mit flachem Flügelschlag, dabei ist ein lautes Pfeifgeräusch als Instrumentallaut vernehmbar.

de.wikipedia.org

Vernehmbar wird dies vor allem in seinen drei «klassischen» Werken, die ihn zum herausragenden Kulturhistoriker und Mitbegründer der modernen Kunstgeschichte werden liessen.

de.wikipedia.org

Er machte seine Meinung auch weiterhin öffentlich vernehmbar.

de.wikipedia.org

Der Fortpflanzung dienen die im Sommer (abends) vernehmbaren Trommel-„Chöre“; wie beim Adlerfisch hat die Schwimmblase seitlich viele luftgefüllte Zotten zur Resonanz-Verstärkung.

de.wikipedia.org

Häufig und das ganze Jahr über ist ein buntspechttypisches Kixen vernehmbar; es ist heller und leiser als das anderer Buntspechte.

de.wikipedia.org

Auch der Schlusssegen wurde in der Regel vernehmbar an die Gemeinde gespendet.

de.wikipedia.org