Traductions de „vorausgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » danois

vorausgesetzt

vorausgesetzt, dass…

under forudsætning af, at…

voraussetzen

voraussetzen → vorausgesetzt

voraussetzen

forudsætte

Voir aussi : vorausgesetzt

vorausgesetzt

vorausgesetzt, dass…

under forudsætning af, at…

Expressions couramment utilisées avec vorausgesetzt

vorausgesetzt, dass…

under forudsætning af, at…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da eine solche Instanz durch den kategorischen Imperativ aber nicht vorausgesetzt werde, entbehre er einer Grundlage.

de.wikipedia.org

Der Kandidat mit den meisten Stimmen wird für seine Provinz direkt ins Parlament gewählt, vorausgesetzt, seine Partei überspringt die 10-Prozent-Hürde.

de.wikipedia.org

Es wird offenbar als allgemein bekannt vorausgesetzt, wer der Zauberer war.

de.wikipedia.org

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz ist sehr problematisch und wird in der neueren Forschung abgelehnt, denn es wird dabei auch eine bewusste Eigenidentität vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der klassischen linearen Regression wird vorausgesetzt, dass die Störgrößen normalverteilt sind.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dies gilt aber nur für extrem gute Sichtverhältnisse, die nicht als Regel vorausgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Aus den beobachteten Randverteilungen lässt sich anschließend der Anteilswert identifizieren – vorausgesetzt die gewählten Fragen korrelieren nicht.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org