Traductions de „vorstehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

vorstehen VERBE intr

vorstehen

stå frem (od foran)

vorstehen (verwalten) dat

forestå, bestyre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mitglieder von Gemeinderat und -vorstand bestimmen Arbeit und Ausrichtung der Gemeinde und repräsentieren sie nach außen.

de.wikipedia.org

Ihr Unterkiefer ist kürzer als der Oberkiefer, so dass dieser vorsteht.

de.wikipedia.org

Der Landtag bestand aus 24 Abgeordneten, dem ein Landmarschall vorstand.

de.wikipedia.org

In der Entstehungszeit des Stiftes war es der Kölner Erzbischof, der als Abt dem Stift vorstand.

de.wikipedia.org

Jeder der Kreise erhielt eine Kreisregierung, der ein Regierungs-Direktor vorstand.

de.wikipedia.org

Die Zent war in sogenannte „Reiswagen“ eingeteilt, denen jeweils ein Oberschultheiß vorstand, die dem Zentgrafen unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Der ist selbst noch einmal in drei eingeteilt, dem, dem und dem und wird politisch von dem, dem ein (Bürgermeister) und acht (Ratsmitgliedern) vorstehen, geleitet.

de.wikipedia.org

Da wird vermutet, dass der Häuptling, der dem Ritual vorstand, auch dort seinen Hochsitz hatte.

de.wikipedia.org

Diesem Amt hat er neun Jahre bis zu seinem plötzlich erfolgten Tod vorgestanden.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org