Traductions de „wittern“ dans le dictionnaire allemand » danois

wittern <-re>

wittern

vejre, lugte, spore

Expressions couramment utilisées avec wittern

Unrat wittern

ane uråd

Morgenluft wittern

vejre morgenluft, øjne en chance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies stärkte sein Misstrauen und er witterte Verrat in den Reihen des hohen Adels.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Größe können Prokaryoten effektive Konzentrationsgradienten nicht wittern; somit scannen und beurteilen sie ihre Umgebung durch stetiges Schwimmen (abwechselnd geradeaus oder rotierend).

de.wikipedia.org

Er wittert Gefahr, blickt seine Frau nicht einmal an und geht mit den Worten: „Wie schade, vielen Dank.

de.wikipedia.org

In der zähen und harten Polizistin wittern sie zudem ein Opfer, das Folterungen besonders lange aushalten und ihr Vergnügen entsprechend verlängern wird.

de.wikipedia.org

Jetzt wittert er seine Chance, schnell zu Geld zu kommen, in einem dubiosen Aktiengeschäft.

de.wikipedia.org

Auf seinen Dienstreisen sammelte er Sagen, wobei er sich vor allem für diejenigen Erzählungen interessierte, in denen er Spuren alten Götterglaubens witterte.

de.wikipedia.org

Zugleich besitzt er die gesteigerten Sinnesfähigkeiten eines Haies und dessen Instinkte (wie das Verfallen in einen aggressiven Blutrausch, sobald er Blut wittert).

de.wikipedia.org

Es tritt jedoch insbesondere dann häufig auf, wenn die Tiere eine besonders intensiv riechende Substanz wittern.

de.wikipedia.org

Sie wittert das große Geschäft und versucht, die Botschaftergattin zu erpressen.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann, der das Gold längst gesehen hat, wittert ein Geschäft.

de.wikipedia.org