Traductions de „zerreiben“ dans le dictionnaire allemand » danois

zerreiben

zerreiben

gnide itu

zerreiben (Früchte usw)

rive (småt)

zerreiben (vernichten)

tilintetgøre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiter trieben sie zwei Holländer-Walzen an, die den mit Wasser zähflüssig gemachten Lumpenbrei in einem engen Holztrog zerdrückten und zerrieben.

de.wikipedia.org

Zwischen den sich bewegenden Mahlkugeln werden dann die Arzneistoffpartikel zu Nanopartikeln zerrieben.

de.wikipedia.org

Oft soll aber das zerstoßene Material anschließend mit demselben Werkzeug weiter zerrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Nadeln geben beim Zerreiben einen terpentinartigen Geruch ab.

de.wikipedia.org

Die Zimmerische Chronik berichtet darüber, wie die Parteien zwischen Kaiser und Papst zerrieben wurden.

de.wikipedia.org

Dann werden die Klumpen zwischen den Handflächen leicht zerrieben und dabei in etwa millimetergroße Kügelchen geformt.

de.wikipedia.org

Sie sondern einen würzigen Geruch ab, wenn man sie zerreibt.

de.wikipedia.org

Weiterer Beweggrund war die Angst, zwischen Industrie und Großkapital auf der einen Seite und der Arbeiterbewegung auf der anderen Seite zerrieben zu werden.

de.wikipedia.org

Dort sorgt sie zum einen für Irritationen und Bewegungseinschränkungen, zum Anderen wird sie durch die umgebenden Gelenkanteile regelrecht zerrieben.

de.wikipedia.org

Hier lebten Korallen, Muscheln und Armfüßer, die von der Brandung zerrieben und zu mächtigen Bänken aufgeschichtet wurden.

de.wikipedia.org