Traductions de „zerreiben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zerreiben*

zerreiben irrég VERBE trans (Gewürze):

zerreiben

zmleti

zerreiben

zdrobiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden hergestellt, indem man die Arzneistoffe zerrieb und mit Honig anrührte.

de.wikipedia.org

Die Nadeln geben beim Zerreiben einen terpentinartigen Geruch ab.

de.wikipedia.org

Das Zerreiben der Beeren auf der Haut führt zu Hautreizung und Blasenbildung.

de.wikipedia.org

Hier lebten Korallen, Muscheln und Armfüßer, die von der Brandung zerrieben und zu mächtigen Bänken aufgeschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Sie sondern einen würzigen Geruch ab, wenn man sie zerreibt.

de.wikipedia.org

Dort sorgt sie zum einen für Irritationen und Bewegungseinschränkungen, zum Anderen wird sie durch die umgebenden Gelenkanteile regelrecht zerrieben.

de.wikipedia.org

Als Pigment wurde in allen Fällen die überall leicht verfügbare Holzkohle – zu feinem Pulver zerrieben – verwendet.

de.wikipedia.org

Weiter trieben sie zwei Holländer-Walzen an, die den mit Wasser zähflüssig gemachten Lumpenbrei in einem engen Holztrog zerdrückten und zerrieben.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Maniok auf einem Reibbrett zerrieben und mit viel Wasser angereichert.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der gesammelten Falter wurde zu einer Paste zerrieben und zu einem Kuchen getrocknet, der zu den Stammesgebieten mitgenommen wurde.

de.wikipedia.org