Traductions de „Örtchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Örtchen <-s, -> [ˈœrtçən] SUBST nt fam

stilles Örtchen

excusado m

stilles Örtchen

retrete m

aufs stille Örtchen gehen

ir a hablar con el Señor Roca

Expressions couramment utilisées avec Örtchen

stilles Örtchen

excusado m

aufs stille Örtchen gehen

ir a hablar con el Señor Roca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mittelschicht saß sich in Prachtlatrinen gegenüber oder besuchte zu Hause das eigene stille Örtchen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Herrschaft hatte das Örtchen den Höhepunkt seines Einflusses.

de.wikipedia.org

Heute nutzen viele Touristen das idyllische Örtchen, das schier von Zitronen- und Orangenhainen umschlungen zu sein scheint, nicht selten als Übernachtungsort, um von hier aus Epidauros zu besuchen.

de.wikipedia.org

Er betrieb ein bookmobile, einen Pferde- oder Ochsenkarren, mit dem Bücher zu den Lesern gebracht wurden und stiftete dem Örtchen ein Schulgebäude.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig, da sich die Architektur des Örtchens vorwiegend aus strohgedeckten Häusern, Scheunen und Ställen zusammensetzte, welche eine hohe Brandgefahr bedingten.

de.wikipedia.org

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Er klärt die Gruppe darüber auf, dass in diesem kleinen Örtchen etwas nicht mit rechten Dingen zu geht.

de.wikipedia.org

Diese skurrilen Umtriebe sind streng geheim und werden von den Einwohnern des Örtchens nicht wahrgenommen, obwohl sich die Population stetig vermindert.

de.wikipedia.org

Diese semantischen Suffixe lassen sich (im Gegensatz zu den grammatischen) auch als Wortstämme auffassen, an die wiederum Ableitungssuffixe antreten können, z. B. ejeto– kleines Örtchen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zurück zum Hotel nimmt er eine Abkürzung durch ein verschlafenes Örtchen und kommt bei einem Autounfall ums Leben.

de.wikipedia.org