Traductions de „Überreste“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Überreste SUBST m pl

1. Überreste (Zurückgebliebenes):

Überreste

restos m pl

die sterblichen Überreste

los restos mortales

2. Überreste (Ruinen):

Überreste

ruinas f pl

3. Überreste CHIM:

Überreste

residuos m pl

Überreste

remanente m

Expressions couramment utilisées avec Überreste

die sterblichen Überreste

los restos mortales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vermutlich handelte es sich um ein Kloster, dessen Überreste allerdings stark verschüttet sind.

de.wikipedia.org

Die Überreste einer weiteren römischen Villa aus dem 4. Jahrhundert sind noch erhalten.

de.wikipedia.org

In den Tiefen des amazonischen Dschungels werden die Überreste eines Mannes entdeckt.

de.wikipedia.org

Obwohl es keine sichtbaren Überreste der Burg gibt, wurde sie aufgrund von archäologischen Befunden als monument historique eingestuft.

de.wikipedia.org

Von diesen Bauten sind nur noch wenige Überreste vorhanden, da im Laufe der Jahrhunderte die Abtei mehrmals erweitert und umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe der archäologischen Forschungen der vergangenen Jahrzehnte wurden die mittelalterlichen Überreste freigelegt, die fortdauernd restauriert und ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er beschließt die sterblichen Überreste seiner Opfer portionsweise in der nahe gelegenen Fleischfabrik zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Sarg geleert und die sterblichen Überreste des Kurfürsten verblieben in der Gruft.

de.wikipedia.org

Trotz der Zerstörung der Anlage lassen sich noch einige Überreste erkennen.

de.wikipedia.org

Heute ist diese Höhenburg fast vollkommen abgegangen; nur sehr wenige Überreste zeugen von ihrer Existenz.

de.wikipedia.org