Traductions de „überschwemmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überschwemmen* VERBE trans

überschwemmen mit

inundar de

Billigwaren überschwemmten den Markt

productos baratos inundaron el mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt wurden an diesem Märztag 33 Quadratkilometer Land überschwemmt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss des Rathauses wurde überschwemmt, und es blieben Tsunamispuren in der Höhe von einem Meter an der Außenwand zurück.

de.wikipedia.org

Oft treffen sie sich im überschwemmten Tal und strömen dann in beide Richtungen ins Tiefland.

de.wikipedia.org

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf durchnässten, häufig überschwemmten, luftarmen, sauren bis mäßig sauren, stickstoffarmen Böden.

de.wikipedia.org

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf oft durchnässten bis überschwemmten, stickstoffarmen bis stickstoffärmsten, sauren bis mäßig sauren Böden.

de.wikipedia.org

Im sumpfigen Wäldchen, in dem viele Teiche und Tümpel anstehen und das jedes Frühjahr überschwemmt wird, steht die Fuchseiche etwas höher.

de.wikipedia.org

Ihr ökologischer Schwerpunkt liegt auf nassen, mehr oder minder überschwemmten, sauren bis stark sauren, basenreichen, jedoch meist kalkarmen und sehr stickstoffarmen Böden.

de.wikipedia.org

Doch ahnt sie nicht, dass so fast die gesamte Folterkammer und auch ihr Geliebter überschwemmt würden.

de.wikipedia.org

Der 500 bis 800 Meter breite Streifen wird von tidenbeeinflußten Gräben und Prielen durchzogen und wird bei Hochfuten mehrmals im Jahr überschwemmt.

de.wikipedia.org

Die Polder um Zevenbergen wurden auch überschwemmt und der Ort wurde vom restlichen Teil der Grafschaft getrennt.

de.wikipedia.org