Traductions de „überstimmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überstimmen* VERBE trans

1. überstimmen (besiegen):

überstimmen

vencer por mayoría de votos

die anderen haben uns überstimmt

quedamos en minoría

2. überstimmen (ablehnen):

überstimmen

rechazar por mayoría de votos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt zwei hat er nun acht Stellvertreter und kann somit die politische Führung überstimmen.

de.wikipedia.org

Er sei aber von einem höherrangigen Häuptling überstimmt worden.

de.wikipedia.org

Er versucht während des gesamten Verhörs diesen Konflikt zu verdeutlichen, wird aber letztendlich von seinen Kollegen überstimmt.

de.wikipedia.org

Bei Fehlentscheidungen des Zweiten Schiedsrichters kann er diesen überstimmen.

de.wikipedia.org

Bezieht der Senat negativ Stellung, kann er vom Abgeordnetenhaus mit der absoluten Mehrheit aller Abgeordneten überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Das Kuratorium kann nicht die Gesamtheit der geborenen Mitglieder überstimmen.

de.wikipedia.org

Wie sollte also die gegenwärtige Generation die Reform wagen und damit alle vergangenen Generationen überstimmen?

de.wikipedia.org

Sie wurden dabei von den anderen Delegierten überstimmt.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister hat das Recht, gegen Verordnungen des Stadtrates sein Veto einzulegen, welches jedoch vom Stadtrat mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit überstimmt werden kann.

de.wikipedia.org

Man bleibt zwar Regierungspartner, kann aber überstimmt werden.

de.wikipedia.org