Traductions de „überstreifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

über|streifen VERBE trans

überstreifen

ponerse (sin cuidado)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem kann so die Gasmaske übergestreift werden, ohne die Brille zu verschieben oder zu verlieren.

de.wikipedia.org

Das Folterhemd (auch Marterkittel oder Peinkleid) war ein Kleidungsstück, das der angeklagten Person vor Beginn des peinlichen Verhörs, also der Folter, übergestreift wurde.

de.wikipedia.org

Andernfalls drohte eine Sperre für die komplette folgende Saison oder dem Spieler blieb nur die Reamateurisierung, sofern er nicht doch das Trikot seines bisherigen Clubs wieder überstreifte.

de.wikipedia.org

Die Fußballwelt rechnete jedoch damit, dass er bald auch als Spieler das rot-weiße Trikot der Ajaciden überstreifen würde.

de.wikipedia.org

Im Prinzip handelt es sich um einzelne Ärmel zum Überstreifen über die Arme.

de.wikipedia.org

Zu einem warmen Mantel, den man sich überstreift gegen die Kälte der Welt.

de.wikipedia.org

Aus perlitischem Grauguss oder Stahl bestehend, überstreifen sie die Laufflächen der Seitenteile.

de.wikipedia.org

Dieser hat den vier Jungfrauen jeweils einen magischen Ring übergestreift.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Unsichtbaren das Gewand des Alltäglichen und Bekannten übergestreift.

de.wikipedia.org

So war es kein Wunder, dass der fußballbegeisterte und fußballbegabte Junge sich schon bald das rot-weiße Trikot seines Lieblingsvereins überstreifte.

de.wikipedia.org