Traductions de „Abkömmling“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abkömmling <-s, -e> [ˈapkœmlɪŋ] SUBST m

1. Abkömmling a. JUR (Nachkomme):

Abkömmling

descendiente mf

2. Abkömmling iron fam (Sprössling):

Abkömmling

vástago m

Abkömmling

hijo m

3. Abkömmling CHIM:

Abkömmling

derivado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Faktisch war es aber für Abkömmlinge mächtiger Familien, die sich gute Lehrer leisten konnten, zweifellos leichter eine Karriere im Staatsdienst zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auch über das völlige Ende der Monarchie hinaus bekleideten Abkömmlinge der Familie hohe Verwaltungsämter.

de.wikipedia.org

Es bedeutet überraschenderweise auch, dass, wenn es wirklich noch frühere Pestepidemien gab, deren Stämme ausgestorben sind, da alle heute bekannten Stämme Abkömmlinge der Mittelalter-Variante sind.

de.wikipedia.org

Dort heißt es: „Abkömmlinge, die als Juden gelten, bleiben außer Betracht“.

de.wikipedia.org

Dem Abkömmling steht dann nur der jährliche Reinertrag seines Pflichtteils zu.

de.wikipedia.org

Aufgrund der widrigen Umstände sowie der kurzen Vegetationszeit gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben sowie autochthonen Abkömmlingen amerikanischer Wildreben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auch die Ansicht, dass alle überlieferten Texte Abkömmlinge sind, während der Urtext verloren sei.

de.wikipedia.org

Er war der letzte männliche Abkömmling seiner Familie.

de.wikipedia.org

Er war ein Abkömmling einer Seitenlinie des Königshauses der Kapetinger.

de.wikipedia.org

Diese hätten sich jedoch wieder mit den Abkömmlingen der tierischen Unterart vermischt.

de.wikipedia.org