Traductions de „Abstellgleis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abstellgleis <-es, -e> SUBST nt

Abstellgleis

apartadero m

Abstellgleis

vía f de depósito

jdn aufs Abstellgleis schieben

dejar a alguien al margen

Expressions couramment utilisées avec Abstellgleis

jdn aufs Abstellgleis schieben

dejar a alguien al margen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem umfangreichen Rückbau der ehemaligen Güter- und Rangiergleise existieren neben den beiden Bahnsteiggleisen noch ein privates Ladegleis und ein Abstellgleis.

de.wikipedia.org

Neben einem Umsetzgleis ist auch ein Abstellgleis vorhanden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg sollte das Anschlussgleis als Abstellgleis für reparaturbedürftige Güterwagen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Zusammenstoß konnte dadurch verhindert werden, dass die 82028 auf ein Abstellgleis umgeleitet wurde und dabei einen Prellbock rammte.

de.wikipedia.org

Die noch erhaltenen Gleise werden als Abstellgleise genutzt.

de.wikipedia.org

Einige der Mittelwagen kamen umgebaut als normale Reisezugwagen zum Einsatz, die meisten aber fristeten nun ein Dasein auf Abstellgleisen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nördlich des Bahnhofs schließt sich eine Bahnanlage mit zwei Ausweichstellen und drei Abstellgleisen an.

de.wikipedia.org

Von diesem Ladegleise zweigten nach Westen ein weiteres Ladegleis und ein Abstellgleis mit Kleinlokschuppen ab.

de.wikipedia.org

Auch wurde eine Haltestellenanlage nebst Abstellgleisen für die Straßenbahn errichtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Abstellgleis beim Museum sind außerdem einige Pafawag-Wagen abgestellt, die noch generalüberholt werden müssen.

de.wikipedia.org