Traductions de „Akzeptanz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Akzeptanz <-, ohne pl > [aktsɛpˈtants] SUBST f

Akzeptanz

aceptación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der zunehmenden Akzeptanz der generativen Fertigung ab 2010 und der angebotenen Produktpalette verbuchte das Unternehmen überdurchschnittliche Wachstumszahlen zwischen 40 und 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Informationelle Selbstbestimmung kollidiert im Allgemeinen mit der Verwendung und der Akzeptanz von Systemen zur Ortsbestimmung.

de.wikipedia.org

Angebliche Erfolge in der Gesetzgebung hätten zu teilweise besseren Bedingungen in einer grundsätzlich fortbestehenden Ausbeutung von Tieren beigetragen und zu einer stärkeren gesellschaftlichen Akzeptanz derselben.

de.wikipedia.org

Dieses stößt bei der örtlichen Bevölkerung auf wenig Akzeptanz und ist Auslöser für Bürgerproteste.

de.wikipedia.org

Das Familien-Netzwerk setzt sich für die gesellschaftliche Akzeptanz der Familiengründung mit Samenspende ein, für die Aufklärung und das Recht der Kinder auf Kenntnis der Abstammung.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Ägide wurde diese Organisation zur namhaften Vereinigung weiblicher Fotografen, ausgestattet mit der verdienten gesellschaftlichen Akzeptanz sowie hoher internationaler Anerkennung.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die Integration der Mitarbeiter direkt unterstützt und die Akzeptanz gefördert.

de.wikipedia.org

Thema der Beratungen ist nach den Angaben des Synodalen Weges: "Das Forum behandelt Fragen der Sexualmoral der Kirche, die immer weniger Zuspruch und Akzeptanz finden.

de.wikipedia.org

Zudem sei die Akzeptanz für die Mehrbranchenmesse zunehmend zurückgegangen, so die Begründung der Veranstalter.

de.wikipedia.org

Nach mittelmäßiger Akzeptanz wurde auch dieses Rennen nach 2003 gestrichen.

de.wikipedia.org