Traductions de „Alarmbereitschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Alarmbereitschaft <-, ohne pl > SUBST f

Alarmbereitschaft

estado m de alerta

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

estar en (estado de) alerta

Expressions couramment utilisées avec Alarmbereitschaft

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

estar en (estado de) alerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies versetzte die nationalen Sicherheitskräfte in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Boote befanden sich 17 Tage in Alarmbereitschaft oder auf See, um dann drei Tage die Kessel zu reinigen.

de.wikipedia.org

Die Truppe weigerte sich und setzte eine Maschinengewehrabteilung in Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Es sind mindestens zwei Einheiten in ständiger Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Dagegen werden Krächzlaute bei genereller Alarmbereitschaft oder Aufmerksamkeit ausgestoßen, beziehungsweise dienen als Kontaktrufe, etwa in trübem Wasser.

de.wikipedia.org

Sie waren in Alarmbereitschaft mit dem Ruder in der Hand und warteten auf den Befehl, die Boote ins Wasser hinabzulassen.

de.wikipedia.org

In der sich zuspitzenden Situation versetzten die Briten am selben Tag ihre Truppen auf der malaiischen Halbinsel in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise erbitterter Gegenwehr der zu kurzfristig in Alarmbereitschaft versetzten Rotarmisten konnte die deutsche Wehrmacht in den ersten Wochen große Raumgewinne verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Alliierten versetzten ihre Kriegsschiffe in höchste Alarmbereitschaft.

de.wikipedia.org

Bei erhöhter Alarmbereitschaft waren die Waffen immer „am Mann“.

de.wikipedia.org