espagnol » allemand

I . estar [esˈtar] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

12. estar (con ‘que’):

estoy que no me tengo
ich bin fix und fertig
está que trina
er/sie ist außer sich dat

14. estar (comportarse):

(no) saber estar
sich (nicht) zu benehmen wissen

15. estar (locution):

a las 10 en casa, ¿estamos?
du bist um 10 Uhr zu Hause, verstanden?

II . estar [esˈtar] irrég VERBE pron estarse

Voir le tableau de conjugaison

1. estar (hallarse):

estar
sein
estar
sich aufhalten

Expressions couramment utilisées avec estar

estar como [o estar hecho] un acordeón fam
sehr zerknittert sein
estar hecho [o estar como] una rosa fam
wie das blühende Leben aussehen
estar ubicado AmLat
sich befinden
estar chingado
hinüber sein
estar achicharrado (persona)
vor Hitze umkommen
estar acelerado fam
sehr hektisch sein
estar anclado
vor Anker liegen
estar maldispuesto
sich unwohl fühlen
estar moña
betrunken sein
estar afiebrado
Fieber haben
estar offside
sich im Abseits befinden
estar tumbado
liegen
estar mochales
bekloppt sein
estar achacoso
kränkeln
estar zumbado fam
spinnen
estar inapetente
unter Appetitlosigkeit leiden
estar jubiloso
überglücklich sein
estar barrenado
übergeschnappt sein
estar tieso fam
pleite [o. abgebrannt] sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Esperamos fotos de ambas con sus bebes y ojala podamos estar en contacto más seguido a través de esta via.
laoctava.elaleph.com
Además de no estar cubierto existe el riego de laceración con los alambres que se exponen.
salesganasal.com
A finales del invierno o principios de la primavera, abriré los sucos para eliminar con esa acción las hierbas que puedan estar compitiendo con él.
elhuerto20.wordpress.com
Recalcar la importancia en estar de acuerdo en esos pocos objetivos, en los medios no violentos y en la necesidad de unión es fundamental.
centrodeperiodicos.blogspot.com
Sufre de la paradoja de estar tan conectado (enredado) con otros que no puede tener una conexión significativa (interactuar) con ellos.
www.grupodealmas.com.ar
Ya no podemos estar en posiciones radicalistas.
udual.wordpress.com
En ambos casos esta constancia debe estar redactada en un papel membrete y certificado por la institución correspondiente.
consuladord.com
Alguien parece estar interesado en borrarnos del mapa, a cualquier precio.
www.davidparcerisapuig.com.ar
Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.
www.lapequecomeflor.com
Cenamos temprano, porque a la hora punta íbamos a estar todos trabajando.
mujergorda.bitacoras.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "estar" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires