allemand » espagnol

I . ganz [gants] ADJ

2. ganz fam (unbeschädigt):

ganz
en buenas condiciones, intacto
etw wieder ganz machen
reparar algo

II . ganz [gants] ADV

3. ganz (ziemlich):

ganz
bastante
das gefällt mir ganz gut
esto me gusta bastante

4. ganz (sehr):

ganz
muy
ein ganz kleiner Rest
un resto minúsculo
ein ganz klein wenig
muy poco
ganz viel Geld
muchísimo dinero

Expressions couramment utilisées avec ganz

ganz Europa
toda Europa
ganz oben
arriba del todo
ganz meinerseits!
¡el gusto es mío!
für ganz CH
para siempre
ganz zuletzt
a última hora
ganz recht!
¡eso es!
ganz nah
muy cerca
ganz zu schweigen von ...
sin mencionar...
ganz wie Sie meinen
como Ud. quiera, lo que Ud. mande
du hast ganz Recht
tienes toda la razón
er war ganz hingerissen
estaba totalmente pasmado
ich bin ganz Ohr
soy todo oídos
er ist ganz deprimiert
está muy deprimido
ganz und gar nicht
nada de nada
ein ganz kleiner Rest
un resto minúsculo
ein ganz klein wenig
muy poco
etw wieder ganz machen
reparar algo
etw ganz allein machen
hacer algo totalmente solo
es ging ganz gut
fue muy bien
ganz wie Sie denken
como Ud. quiera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.
de.wikipedia.org
Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
17 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungvögel bereits am ganzen Körper befiedert.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Die Sassaniden hatten, ganz ähnlich wie die Römer, nicht nur an einer Front zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.
de.wikipedia.org
Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ganz" dans d'autres langues

"ganz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires