allemand » espagnol

I . recht [rɛçt] ADJ

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

recht
muy
recht tief
muy profundo
recht herzlichen Dank
muchísimas gracias

2. recht (ziemlich):

recht
bastante
recht oft
bastante a menudo
recht ordentlich
como es debido
recht viel
bastante

Recht1 <-(e)s, -e> [rɛçt] SUBST nt

2. Recht (Berechtigung):

Recht
derecho m
mit welchem Recht behaupten Sie das?
¿con qué derecho afirma eso?
gleiches Recht für alle!
¡igualdad de derechos (para todos)!

Recht2 <-s, ohne pl > SUBST nt

2. Recht (Gerechtigkeit):

Recht
justicia f
Recht sprechen
hacer justicia
sein Recht fordern
pedir justicia
sein Recht fordern
reclamar sus derechos
das Recht des Stärkeren
la ley del más fuerte

GmbH-Recht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

EU-Recht <-s, ohne pl > SUBST nt

EG-Recht <-s, ohne pl > SUBST nt HIST

Equity-Recht <-(e)s, ohne pl > [ˈekwətɪ-] SUBST nt JUR

rechen [ˈrɛçən] VERBE trans CH, A, région

Voir le tableau de conjugaison

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m CH, A, région

Expressions couramment utilisées avec recht

Recht haben, im Recht sein
tener razón
kodifiziertes Recht
derecho codificado
Recht sprechen
hacer justicia
zu Recht
con razón
internationales Recht
derecho internacional
recht tief
muy profundo
recht oft
bastante a menudo
recht ordentlich
como es debido
recht viel
bastante
ganz recht!
¡eso es!
bürgerliches Recht
derecho civil
öffentliches Recht
derecho público
grundrechtsgleiches Recht
derecho igual al derecho fundamental
kanonisches Recht
derecho canónico
du hast ganz Recht
tienes toda la razón
er hatte doch Recht
a pesar de todo tenía razón
das Recht des Stärkeren
la ley del más fuerte
Recht der unerlaubten Handlungen
régimen legal del ilícito civil
ihr habt beide Recht
los dos tenéis razón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Ein Naturrecht als überpositives Recht, zum Beispiel ein göttliches Recht, kann der Mensch nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "recht" dans d'autres langues

"recht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires