espagnol » allemand

del [del]

del = de + el, de

Voir aussi : de

de [de] PRÉP

4. de (cualidad, característica):

de
mit +dat
un hombre de buen corazón
ein Mensch mit einem guten Herzen

5. de (temporal):

de
von +dat
cerrado de una a tres
von eins bis drei geschlossen

10. de (locution):

de niño/niña
als Kind
más de 200 euros
mehr als 200 Euro
de no AmLat
ansonsten

de [de] PRÉP

4. de (cualidad, característica):

de
mit +dat
un hombre de buen corazón
ein Mensch mit einem guten Herzen

5. de (temporal):

de
von +dat
cerrado de una a tres
von eins bis drei geschlossen

10. de (locution):

de niño/niña
als Kind
más de 200 euros
mehr als 200 Euro
de no AmLat
ansonsten

Renania del Norte-Westfalia [rreˈnanja ðel̩ ˈnorte-βesˈfalja] SUBST f

N. del T. [ˈnota ðel̩ traðukˈtor]

N. del T. abréviation de Nota del Traductor

N. del T.
Anm. des Übersetzers

República Democrática del Congo SUBST f

República del Congo SUBST f

Macedonia del Norte [maθeˈðonja ðel ˈnorte] SUBST f

gripe del pollo (la gripe aviaria) SUBST f MÉD
Geflügelpest SUBST f MÉD

revista del corazón SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec del

Organización del Tratado del Atlántico Norte
Nordatlantikpakt m
industria del carbón y del acero
Montanindustrie f
la fijación del valor del euro
die Festsetzung des Wertes des Euro
vengo del velatorio del angelito
ich komme von der Totenwache für das verstorbene Kind
cuidarse del abuso del alcohol
sich vor Alkoholmissbrauch hüten
retirar del orden del día
von der Tagesordnung absetzen
amonestación del propietario del inmueble
Aufgebot des Grundstückeigentümers
botalón del foque [o del petifoque]
Gösch f
huida del lugar del accidente
Fahrerflucht f
radiador del aceite/del agua
Öl-/Wasserkühler m
América del Norte/del Sur
Nord-/Südamerika nt
las cataratas del Iguazú/del Niágara
die Iguazu-/Niagarafälle
elefante marino [del norte/del sur]
[Nördlicher/Südlicher] See-Elefant m
la ciudad del oso y del madroño
Madrid nt
la conducción del agua/del gas
die Wasserleitung/die Gasleitung
del día
aktuell
del copón
gewaltig
del carajo fam
Mords-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.
www.selecciones.es
Necesitaban mucho dinero del ladrillo y políticos corruptos para sobrevivir y ya no están.
www.pensamientopenal.org.ar
En algunos contratos del encargo fiduciario, la entrega de bienes a la fiduciaria no es esencial.
www.ccc.org.co
Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.
aitorysustxorradas.blogspot.com
Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.
www.euita.upv.es
Ningún espectador desvió la mirada del gusano fluorescente.
www.tusojosenmicogote.com
Le preocupa que la mejora del salario mínimo agudice las presiones de los empleados públicos para que se concedan reajustes en todas las escalas.
musgrave-finanzaspublicas.blogspot.com
La intensidad del proceso hidrolítico se traduce en el grado de lixiviación de elementos químicos y en la formación de nuevos minerales.
www.uclm.es
El sonido, tal como es percibido por el lector declamador contribuirá a fijar el sentido y la escena del texto.
www.institutodelavoz.com
Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...
losensayos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "del" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires