allemand » espagnol

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST nt

ins Wasser fallen (nicht stattfinden) fam idiom
cancelar(se)
ins Wasser fallen (nicht stattfinden) fam idiom
anular(se)

Kölnischwasser, kölnisch Wasser SUBST nt <- -s, - ->

Wasser-Land-Flugzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Wasser-in-Öl-Emulsion <-, -en> SUBST f

Öl-in-Wasser-Emulsion <-, -en> SUBST f

wassern [ˈvasɐn] VERBE intr +haben o sein AVIAT

Voir le tableau de conjugaison

wässern [ˈvɛsɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. wässern CULIN:

wässern
poner en remojo

2. wässern (gießen):

wässern
regar

Expressions couramment utilisées avec Wasser

destilliertes Wasser
agua f destilada (con artículo masculino en el singular)
Wasser lassen
orinar
hartes Wasser
agua dura
kölnisch Wasser
(agua de) Colonia
weiches Wasser
agua blanda
schweres Wasser
agua pesada
stilles Wasser
agua sin gas
bäuchlings ins Wasser springen fam
darse un tripazo contra el agua
das Wasser läuft ein
estoy llenando la bañera
Wein mit Wasser mischen
aguar el vino
Blut und Wasser schwitzen fam
sudar la gota gorda
sich über Wasser halten
mantenerse a flote
etw unter Wasser setzen
inundar algo
jdm das Wasser abgraben
quitarle a alguien el sustento
bei Wasser und Brot
a pan y agua
Rotz und Wasser heulen fam
llorar a moco tendido
heißes Wasser zulaufen lassen
añadir agua caliente
stille Wasser sind tief prov
del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo)
das Wasser wurde knapp
se produjo una escasez de agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur Vorwärmung gelangte das Wasser zunächst mit Schwerkraft in einen Behälter unter dem Kessel, durch den die Abdampfleitungen der Zylinder geführt wurden.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.
de.wikipedia.org
Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.
de.wikipedia.org
Diese Verbindungen sind löslich in Wasser und farblos.
de.wikipedia.org
Dieses abgepumpte Wasser wird im Tagebau als Sümpfungswasser bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Hydrogeographie bzw. Hydrogeografie bezeichnet die Lehre von der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde.
de.wikipedia.org
Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.
de.wikipedia.org
Der Tank für das demineralisierte Wasser befand sich im Rumpf zwischen den Hauptfahrwerksschächten und fasste 2.536 Liter, was für maximal zwei Minuten Einspritzung reichte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wasser" dans d'autres langues

"Wasser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires