Traductions de „aceite“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aceite [aˈθei̯te] SUBST m

1. aceite CULIN:

aceite

Öl nt

aceite de ajonjolí

Sesamöl nt

aceite comestible

Speiseöl nt

aceite de coco

Kokosöl nt

aceite de girasol

Sonnenblumenöl nt

aceite de nuez

Walnussöl nt

aceite de oliva

Olivenöl nt

aceite de palma

Palmöl nt

aceite de pescado

Fischöl nt

aceite a presión

Pressöl nt

aceite vegetal

Pflanzenöl nt

echar aceite al fuego fig

Öl ins Feuer gießen

2. aceite (en cosmética):

aceite

Öl nt

aceite de aguacate

Avocadoöl nt

aceite de almendras

Mandelöl nt

aceite esencial

ätherisches Öl

aceite de jojoba

Jojobaöl nt

aceite de masaje

Massageöl nt

aceite solar

Sonnenöl nt

3. aceite TEC:

aceite

Öl nt

aceite bruto

Rohöl nt

aceite lubrificante

Schmieröl nt

aceite mineral

Mineralöl nt

aceite multigrado

Mehrbereichsöl nt

aceite transmisor de calor

Wärmeübertragungsöl nt

aceite usado

Altöl nt

4. aceite Bol, Équat fam (soborno):

aceite

Schmiergeld nt fam péj

aceite

Bestechungsgeld nt

aceite SUBST

Entrée d'utilisateur

aceite (m) de colza

Rapsöl nt

aceite SUBST

Entrée d'utilisateur

aceite (m) de oliva virgen CULIN

natives Olivenöl nt

aceite (m) de oliva virgen extra CULIN

natives Olivenöl (nt) extra

aceitar [aθei̯ˈtar] VERBE trans

1. aceitar (motor, gozne):

aceitar

ölen

aceitar

schmieren

2. aceitar (ensalada):

aceitar

mit Öl anmachen

aceitar el pan

das Brot mit Öl bestreichen

Expressions couramment utilisées avec aceite

aceite mineral

Mineralöl nt

aceite comestible

Speiseöl nt

aceite lubrificante

Schmieröl nt

aceite multigrado

Mehrbereichsöl nt

aceite usado

Altöl nt

aceite esencial

ätherisches Öl

aceite bruto

Rohöl nt

aceite solar

Sonnenöl nt

aceite vegetal

Pflanzenöl nt

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

aceite cítrico

Zitrusöl nt

aceite transmisor de calor

Wärmeübertragungsöl nt

echar aceite al fuego fig

Öl ins Feuer gießen

lubrificación por aceite agregado

Frischölschmierung f

el motor pierde aceite

der Motor verliert Öl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aceitar un molde para 18 muffins con 1 cucharadita de las de té de aceite y extraer el excedente con servilleta de papel blanco.

www.aliciacrocco.com.ar

Por eso el aceite caliente fluye más fácilmente que el aceite frío.

www.pagina12.com.ar

El aceite de tung puede considerarse como un verdadero aceite industrial, utilizado desde hace más de un siglo como lubricante de maquinarias.

biodiesel.com.ar

Mezclar las bananas, huevo, agua y aceite en un bol grande.

www.aliciacrocco.com.ar

Lubricar un molde rectangular con rocío vegetal o con aceite y extraer el exceso con servilleta de papel blanco.

www.aliciacrocco.com.ar

Pero nosotros hacemos mucho hincapié en el juego de maridaje que estos aceites prestan.

www.portalolivicola.com

Luego usa una buena crema hidratante con aceites naturales, como el romero o almendra.

todosloscomo.com

Una vez maduros, los árboles producirán cada uno 30 kilos de nueces, que contienen un 37 % de aceite.

biodiesel.com.ar

Cuando se utilizan aceites nuevos, es posible la mezcla con etanol.

biodiesel.com.ar

Así, el aceite es más viscoso que el agua, y la mermelada, más viscosa que el aceite.

www.pagina12.com.ar