espagnol » allemand

I . tener [teˈner] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. tener (guardar):

tener
aufbewahren
una caja para tener libros
eine Kiste zur Aufbewahrung von Büchern

5. tener (coger):

tener
nehmen
ten tu reloj, ya no lo necesito
nimm [o. hier ist] deine Uhr, ich brauche sie nicht mehr

6. tener (sujetar):

tener
(fest)halten
tener a alguien por el brazo
jdn am Arm festhalten

9. tener (recibir en casa):

tener
zu Hause haben
estos días tengo a todos mis hijos en casa
in diesen Tagen habe ich alle meine Kinder im Haus

11. tener (cumplir, guardar):

tener su palabra
sein Wort halten

12. tener (estar en relación):

tener
haben
tengo dos tíos en Alemania
ich habe zwei Onkel in Deutschland

15. tener (dominar):

tener
beherrschen

II . tener [teˈner] irrég VERBE pron tenerse

Voir le tableau de conjugaison

5. tener (locution):

tenérselas con alguien fam
sich mit jdm anlegen

III . tener [teˈner] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

IV . tener [teˈner] irrég VERBE intr (ser rico)

Voir le tableau de conjugaison
tener
reich [o. vermögend] sein

tener algo oculto ADV

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec tener

tener preparado
bereithalten
tener lunas fig
launisch sein
tener retortijones
Magenkrämpfe haben
tener fama
berühmt sein
tener agallas
Mumm haben fam
tener descendencia
Nachwuchs bekommen
tener afonía
heiser sein
tener percha
gut aussehen
tener prisa
es eilig haben
tener bascas
Brechreiz haben
tener que
müssen
tener decoro
Anstand haben
tener proyectos
Pläne haben
tener estudios
eine akademische Ausbildung besitzen
tener raigambre
verwurzelt sein
tener ojo
vorsichtig sein
tener vacaciones (del trabajo)
Urlaub haben
tener aire
gelähmt sein
tener poder
Macht haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Se tiene que tener ciertas restricciones como: no consumir personas menores de 18 años, embarazo, lactancia, gastritis crónica o ulcerosa.
www.inkafarma.com.pe
En 25 años, podremos tener millones de nanorobots en nuestro cuerpo con la loable finalidad de reforzar nuestro sistema inmunitario y mantenernos sanos.
www.terceracultura.net
Me sorprendió que él, con 22 años, no se asustara ante la perspectiva de tener que cargar con mí y una caterva de chiquillos igual de jaleosos que yo.
planeandoserpadres.com
Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.
sihuatehuacan.wordpress.com
Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.
www.rumbos.org.ar
Recién entraremos con tablets en la segunda mitad del año y esperamos tener arriba del 10 % del mercado.
www.weblog.com.ar
Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.
fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com
Bueno, yo debo tener uno que otro cliché, como todos, pero creo ya haberme deslastrado de ese del ascetismo, incluyendo el documentalista.
www.panfletonegro.com
Pensando en una preparación para tener más proyectos invertibles.
www.ingresosalcuadrado.com
Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.
victorsolano.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "tener" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires