Traductions de „tenedor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tenedor¹ [teneˈðor] SUBST m

1. tenedor (para comer):

tenedor

Gabel f

comer de tenedor

mit Besteck essen

comer de tenedor fig

warm essen

2. tenedor SPORT:

tenedor

Balljunge m

tenedor²(a) [teneˈðor(a)] SUBST m(f)

tenedor(a)

Inhaber(in) m (f)

tenedor(a)

Besitzer(in) m (f)

tenedor de acciones

Aktieninhaber m

tenedor de una letra de cambio

Remittent m

tenedor de una letra de cambio

Wechselnehmer m

tenedor de libros

Buchhalter m

tenedor de obligaciones ÉCON

Obligationär m

tenedor de una póliza de seguros

Inhaber einer Versicherungspolice

tenedor de tierras

Pächter m

Expressions couramment utilisées avec tenedor

tenedor de libros

Buchhalter m

tenedor de tierras

Pächter m

tenedor de obligaciones ÉCON

Obligationär m

tenedor de acciones

Aktieninhaber m

comer de tenedor

mit Besteck essen

tenedor de una póliza de seguros

Inhaber einer Versicherungspolice

tenedor de una letra de cambio

Remittent m

este tenedor hace juego con ese

diese Gabel ist das Gegenstück zu dieser hier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lejos de haberles torcido el brazo a los bonistas, fue bussiness as usual para los tenedores de títulos.

www.ips.org.ar

No de la forma en que sirve una pastilla o un bloqueador solar o un tenedor.

segundacita.blogspot.com

Removemos con un tenedor y dejamos reposar 2 minutos.

www.missmigas.com

El tenedor para pescado puede colocarse si se incluye éste en el menú.

www.leonismoargentino.com.ar

Esta apertura sería bajo condiciones de cobro similares a las que posee el resto de los tenedores de estos títulos públicos.

www.iprofesional.com

Las personas que tienen suficientes recursos votan con sus tenedores en la mano cada vez que compran un alimento.

cukmi.com

Unos comentan, siempre en voz baja, que las venden en los tenedores libres como si fueran pollo.

cosecharoja.org

El comodatario se constituye en un simple tenedor, que reconoce dominio ajeno.

villaencantada.blogspot.com

Son tenedores de títulos que entraron en default en el 2001, y que no ingresaron a los canjes del 2005 y del 2010.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Si el pago no llega a los tenedores, para nosotros es default.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com