allemand » espagnol

Traductions de „bereits“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

bereits [bəˈraɪts] ADV

Expressions couramment utilisées avec bereits

sie ist bereits hier
ya está aquí
das vorstehend bereits Gesagte
lo susodicho
die Erstauflage ist bereits vergriffen
la primera edición ya está agotada
die Sache ist bereits entschieden
el asunto ya está decidido
Selbstklebeetiketten sind bereits vom Hersteller gummiert
las etiquetas autoadhesivas ya vienen engomadas de fábrica
ich warte bereits seit drei Stunden
ya llevo tres horas esperando
die Dealer versuchen, bereits Schüler anzufixen
los camellos tratan de enganchar incluso a colegiales
er eilt bereits der nächsten Konferenz entgegen
en estos momentos va a toda prisa camino de otra conferencia
wir haben das doch bereits tausendmal durchgekaut!
¡pero si ya le hemos dado mil vueltas a esto!
sie kam bereits als Fünfjährige in die Schule
fue ya a la escuela a la edad de cinco años
der spätere Baum ist bereits im Sämling beschlossen
el árbol que ha de brotar ya está contenido en la semilla
als der Tod eintrat, war der Patient bereits bewusstlos
cuando le sobrevino la muerte, el paciente ya estaba inconsciente
der nächsthöhere Tarif liegt dann bereits bei über 20 %
la tarifa inmediatamente superior se sitúa ya por encima del 20 %
die Zugvögel fliegen bereits dahin, der Herbst ist nahe
las aves migratorias ya se alejan, el otoño está cerca
sie wollte den Taschendieb noch festhalten, doch der war bereits fortgerannt
quería coger al ladrón, pero este ya se había ido corriendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bereits beim Fasnetsumzug hatte der Elferrat mit einem Festwagen das nicht vorhandene „Zunftstüble“ thematisiert.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Für die Diagnose hinweisend sind die bereits beschriebenen klinischen Symptome.
de.wikipedia.org
Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.
de.wikipedia.org
Unabhängig von dieser bereits komplizierten Unternehmensentwicklung gab es mehrere Kleinbetriebe.
de.wikipedia.org
Diese kanadischen Maschinen schieden bereits im Jahre 1928 aus dem aktiven Dienst aus.
de.wikipedia.org
Das Wörterbuch enthält Verweise in das bereits 1907 abgeschlossene Wörterbuch der elsässischen Mundarten.
de.wikipedia.org
Eine iPad-Version, die bereits einen Tag früher erscheint, enthält zusätzliches Material wie Artikel, Videos, Fotostrecken, längere Interviews etc. gegenüber der Druckausgabe.
de.wikipedia.org
Der Name des Dorfes soll bereits 1296 erstmals urkundlich erwähnt sein.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bereits" dans d'autres langues

"bereits" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires