Traductions de „überzeugt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überzeugt ADJ

überzeugt

convencido

I . überzeugen* VERBE trans

überzeugen von

convencer de

überzeugen (überreden) von

persuadir de

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

lo convencí de mi inocencia

ich bin (davon) überzeugt, dass ...

estoy convencido de que...

er war sehr von sich dat überzeugt

estaba muy seguro de sí mismo

ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen

demuéstreme lo contrario

II . überzeugen* VERBE pron

überzeugen sich überzeugen:

sich überzeugen von

convencerse de

sich überzeugen von

asegurarse de

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

yo mismo me convencí de que todo está en orden

Expressions couramment utilisées avec überzeugt

ich bin (davon) überzeugt, dass ...

estoy convencido de que...

ich bin felsenfest davon überzeugt, dass ...

estoy firmemente convencido de que...

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

lo convencí de mi inocencia

er war sehr von sich dat überzeugt

estaba muy seguro de sí mismo

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

yo mismo me convencí de que todo está en orden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tempels war davon überzeugt, dass alle Afrikaner gleich denken.

de.wikipedia.org

Er war überzeugt, dass dieser Beweis eine große Bedeutung für die Landwirtschaft haben würde.

de.wikipedia.org

Nun ist sie endgültig davon überzeugt, dass er sie vergessen hat.

de.wikipedia.org

Mit einer Abmagerungskur über elf Tage habe er das Militär überzeugt.

de.wikipedia.org

Die Gründer waren überzeugt, dass sich die damit verbundenen, komplexen Probleme nur durch vernetztes Denken lösen lassen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung im Krankenhaus gibt sie auf, weil sie diese auch nur ihrer Mutter zuliebe begonnen hatte und nicht, weil sie davon überzeugt war.

de.wikipedia.org

Er war als Theoretiker von der Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze, dem wichtigsten Prinzip der Veränderung, überzeugt.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr ist er jedoch überzeugt, dass die Gruppe tatsächlich die gesuchten Partisanen sind.

de.wikipedia.org

Er war als überzeugter Freihändler Vorstandsmitglied des Vereins für Handelsfreiheit und hatte den Vorsitz in der 1848 gebildeten Reedereikommission.

de.wikipedia.org

Danach übernahm er die Apotheke, obwohl er selbst nicht davon überzeugt war, damit die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

de.wikipedia.org