allemand » espagnol

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST m

1. Bus (Fahrzeug):

Bus
autobús m
Bus
bus m
Bus
camión m Mex
Bus
guagua f Cuba, PRico

2. Bus INFOR:

Bus
conductor m común
Bus
bus m

VESA-Bus <-ses, ohne pl > SUBST m INFOR

PCI-Bus <-ses, -se> SUBST m INFOR

AT-Bus <-ses, ohne pl > SUBST m INFOR

VESA-Local-Bus <-ses, ohne pl > SUBST m INFOR

Expressions couramment utilisées avec Bus

in den Bus steigen
subir al autobús
einen außerfahrplanmäßigen Bus einsetzen
poner un autobús especial
der Bus war gedrängt voll
el autobús iba a tope
hier kommt kein Bus vorbei
por aquí no pasa ningún autobús
dieser Bus fährt zum Betriebshof
este autobús va a encerrar
da kommt Anne/der Bus
ahí viene Anne/el autobús
er hat den Bus noch bekommen
cogió el autobús por los pelos
der Bus wird bald hier sein
el autobús llegará pronto
auweh, schon wieder den Bus verpasst!
¡mecachis, ya he vuelto a perder el autobús!
auwei, schon wieder den Bus verpasst!
¡mecachis, ya he vuelto a perder el autobús!
ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
¡tengo que irme, el autobús no espera!
mach hin! gleich fährt der Bus ab
¡date prisa!, el autobús sale en seguida
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
perdió el autobús por un pelo
der Bus verkehrt montags bis freitags jede halbe Stunde
el autobús circula de lunes a viernes cada media hora
das war ein Geschaukel mit dem alten Bus durch die Pyrenäen!
¡vaya triquitraque el del viejo autobús al cruzar los Pirineos!
ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen
preferiría ir andando antes que tomar el autobús

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ergänzt wird das Angebot durch historische Busse und die Zahlreichen Industrie-Museen.
de.wikipedia.org
Im Liniennetzplan werden sie in einem hellen violett, in Anlehnung an das deutschlandweite Bus-Symbol, dargestellt.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen übernahm den Bus- und Straßenbahnverkehr im Stadtgebiet.
de.wikipedia.org
Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.
de.wikipedia.org
Seine vier Kunstrasenplätze befinden sich auf dem Sportareal der Stadt auf dem Bus.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages ihre deutsche Grammatik im Bus vergisst, hat er einen Grund, sie zu besuchen.
de.wikipedia.org
1959 wurde der erst 1946 eingeführte O-Bus-Betrieb wieder eingestellt.
de.wikipedia.org
Im Bus verändert sich der Jugendliche und fängt an, den Text des Tracks zu rappen.
de.wikipedia.org
Das Fahrwerk verfügt über eine Wank-/Nickregelung, wie sie bisher nur bei Brennstoffzellen-Bussen mit hoher Dachlast eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Der Öffentliche Personennahverkehr im Gemeindegebiet wird mit Bussen sichergestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bus" dans d'autres langues

"Bus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires