Traductions de „Ansiedelung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ansiedelung <-, -en> SUBST f

Ansiedelung

asentamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1945 vergrößerte sich die Einwohnerzahl weiter durch die Ansiedelung von Heimatvertriebenen aus den deutschen Ostgebieten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansiedelung eröffnete er vermutlich einen kleinen Laden.

de.wikipedia.org

Schon vor dem Jahre 1000 bestand hier eine erste Ansiedelung.

de.wikipedia.org

Unternehmenszonen sollen dadurch einen Anreiz für die Ansiedelung oder Neugründung von Unternehmen im Zielgebiet darstellen.

de.wikipedia.org

Die schon genannte langsam erfolgende Ansiedelung von Kleingewerbebetrieben im Großteil der für die Invalidenschule nicht mehr gebrauchten Baracken veränderte das Areal wesentlich.

de.wikipedia.org

Der Anteil der tschechischen Bevölkerung erhöhte sich in den nächsten Jahren durch Ansiedelung.

de.wikipedia.org

Eine Ansiedelung von Handwerkern in den Dörfern wurde möglichst unterbunden.

de.wikipedia.org

Ein wiederholter Versuch der Ansiedelung von Kaninchen auf dieser Insel vor einigen Jahrhunderten verlief jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Ansiedelung gingen erste Klostergründungen einher und das Gebiet wurde nach und nach christianisiert.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der städtischen Ansiedelung verlagerte sich in der Folge in die Region um den neuen Bahnhof.

de.wikipedia.org