Traductions de „Ansiedelung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ansied(e)lung <-en> SUBST f

1. Ansiedelung (das Ansiedeln):

Ansiedelung

naseljevanje nt

Ansiedelung

naselitev f

2. Ansiedelung (Siedlung):

Ansiedelung

naselbina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihrer Ansiedelung gingen erste Klostergründungen einher und das Gebiet wurde nach und nach christianisiert.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit war dort unter anderem ein 10.000 m² großes Areal für die Ansiedelung eines Hotels und Restaurants geplant.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der städtischen Ansiedelung verlagerte sich in der Folge in die Region um den neuen Bahnhof.

de.wikipedia.org

Unternehmenszonen sollen dadurch einen Anreiz für die Ansiedelung oder Neugründung von Unternehmen im Zielgebiet darstellen.

de.wikipedia.org

Allerdings gelang die Ansiedelung niederländischer Familien zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat bemühte sich sehr um die Ansiedelung des Industriebetriebs.

de.wikipedia.org

Die Ansiedelung des Lustgewerbes an dieser Stelle ist auf die unmittelbare Nähe zu den zwei Kurbezirken am Büchel und in der Komphausbadstrasse zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1627 kam es mit der Ansiedelung von Jesuiten zur Rekatholisierung der zumeist hussitisch-utraquistischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Eine Ansiedelung von Handwerkern in den Dörfern wurde möglichst unterbunden.

de.wikipedia.org

Der Anteil der tschechischen Bevölkerung erhöhte sich in den nächsten Jahren durch Ansiedelung.

de.wikipedia.org