Traductions de „aufflackern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

auf|flackern VERBE intr +sein

1. aufflackern (Feuer):

aufflackern

avivarse

2. aufflackern (Unruhen):

aufflackern

recrudecerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein kurzes Aufflackern von Solidarität erlischt aus Angst und aus gegenseitigem Hass.

de.wikipedia.org

Ihr Schicksal erfährt der Zuschauer durch Rückblenden, in denen ihre glücklichen und ihre traumatischen Erinnerungen aufflackern.

de.wikipedia.org

43 Feuerwehren aus vier Kantonen standen bis zu fünf Tage im Einsatz, da der Brand immer wieder aufflackerte.

de.wikipedia.org

Er schafft verstörende Intensitätsmomente, in denen die Verdrehtheit der Figuren, popkulturell aufgeladen, schrill aufflackert.

de.wikipedia.org

Dieses bislang letzte große Aufflackern der deutschen und auch internationalen Friedensbewegung hatte mit mehreren Millionen Demonstranten weltweit eine breite globale Resonanz.

de.wikipedia.org

Diese Feuerwechsel verursachen gelegentlich ein Aufflackern der Kämpfe.

de.wikipedia.org

Als 775/776 ein Aufstand aufflackerte, verschwanden auch die letzten langobardischen duces aus ihren Ämtern, die Herzogtümer wurden in Grafschaften umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zu einer Hochphase von Hausbesetzungen kam es in den 1980er-Jahren, die allerdings oft nur ein kurzes politisches Aufflackern darstellten.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite des wirtschaftlichen Aufschwungs war ein erneutes Aufflackern rassistischer Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Er sieht Bilder und Zeichnungen in seinem Gedächtnis aufflackern.

de.wikipedia.org