Traductions de „aufflammen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|flammen [ˈaʊfflamən] VERBE intr +sein

aufflammen

llamear

aufflammen

encenderse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort experimentierten beide u. a. mit Chemikalien, Farben, fluoreszierenden Farbstoffen, Dampf, Flüssigkeiten, Kohlenstoffdioxid, Lichtreflexen, Strömungslehre, Aufflammen und Hochgeschwindigkeitsfotografie, um kosmische Effekte zu simulieren.

de.wikipedia.org

Politische Spannungen mit dem großen Nachbarn lassen immer wieder die Furcht vor militärischen Maßnahmen aufflammen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen im internationalen Verkehr der Arbeitersportbewegungen ließen die alten Konflikte jedoch schnell wieder aufflammen.

de.wikipedia.org

Der Zwerg ist das Opferfeuer, das als winziges Glimmen entsteht und dann zu einer mächtigen Größe aufflammt.

de.wikipedia.org

Die Kommunikationsmöglichkeiten der Sklaven waren aber eingeschränkt, so dass die Unruhen immer nur lokal aufflammen konnten.

de.wikipedia.org

Glimmt der Zunder, bläst man vorsichtig, bis der Zunder aufflammt.

de.wikipedia.org

Doch in der Folgezeit geschah nichts, außer dass die Diskussion um die Rückkehr des Löwen immer wieder aufflammte.

de.wikipedia.org

Zudem seien die Australier für das neuerliche Aufflammen der Kämpfe verantwortlich.

de.wikipedia.org

Auch nach Abklingen der offensichtlichen Symptome muss die Behandlung einige Zeit fortgesetzt werden (mindestens 6 Wochen), damit ein erneutes Aufflammen der Pilzinfektion vermieden wird.

de.wikipedia.org

Die Frau ist sterbenskrank, und der Mann, dessen Liebe wieder aufflammt, begleitet sie bis zum Tod.

de.wikipedia.org