Traductions de „Aufzug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Aufzug:

Aufzug (das Aufmarschieren)

despliegue m

Aufzug (das Herankommen)

acercamiento m

Aufzug (das Herankommen)

llegada f

2. Aufzug:

Aufzug (Lift)

ascensor m

Aufzug (Lift)

elevador m AmC, Mex

Aufzug (für Lasten)

montacargas m inv

3. Aufzug péj (Kleidung):

Aufzug

pinta f

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

no me puedo dejar ver con esta pinta

4. Aufzug THÉÂTRE:

Aufzug

escena f

Aufzug

acto m

Expressions couramment utilisées avec Aufzug

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

no me puedo dejar ver con esta pinta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rolltreppen und Aufzüge führen hinunter zu den überdachten Bahnsteigen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner konnten mit dem Aufzug das (mittlerweile nicht mehr vorhandene) Schwimmbad auf Höhe der vierten Etage erreichen.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 2009 und 2010 erfolgte die Konstruktion eines Stahl-Glas-Treppenhauses mit Aufzug an der Ostseite des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Bei diesem Umbau wurde der innere Aufzug entfernt und es wurde dafür ein Aufzug mit einer Hebekapazität von 38 t steuerbord-seitig vor der Insel installiert.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Aufzug installiert, der Bahnsteig erhöht und mit einem Blindenleitsystem versehen.

de.wikipedia.org

Der Versorgungsschacht, in dem beispielsweise der Aufzug untergebracht ist, verläuft exzentrisch an der Nordfassade und dient der besseren Aussteifung des Hochhauses.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig, über Rolltreppen und Aufzüge und ist somit barrierefrei zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Mittelbahnsteig ist nun aus der Personenunterführung über einen Aufzug zugänglich.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.

de.wikipedia.org