Traductions de „Aufzug“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Aufzug <-[e]s, -züge> SUBST

Aufzug (Fahrstuhl)

مصعد [mi̵s̵ʕad]; مصاعد pl [maˈs̵ɑːʕid] (2)

Aufzug (Prozession)

موكب [maukib]; مواكب pl [maˈwaːkib] (2)

Aufzug (Theater)

فصل [fɑs̵l]; فصول pl [fuˈs̵uːl]

Aufzug (Kleidung)

زي [zijj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bahnhof besitzt sowohl mehrere Fahrtreppen, als auch Aufzüge zum Verlassen der Bahnsteige und gilt daher als barrierefrei.

de.wikipedia.org

Die beiden benutzen auf ihrem Weg ein Auto, geborgte Skateboards und den Aufzug eines Fensterputzers.

de.wikipedia.org

Zwei Aufzüge konnten Flugzeuge aus dem Hangar an Deck transportierten.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig, über Rolltreppen und Aufzüge und ist somit barrierefrei zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Aufzug verband die Stockwerke, die Sternwarte war nur über eine Treppe erreichbar.

de.wikipedia.org

Heute ist das Glockengeschoss des Turms gegen Eintritt über einen Aufzug erreichbar.

de.wikipedia.org

Die alte Treppe wurde durch eine moderne Stahltreppe, die Rampe durch einen Aufzug ersetzt.

de.wikipedia.org

Ein Aufzug vom Talboden hoch zur Brücke wird den Zugang vom Stadtzentrum zu den höher gelegenen Quartieren erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Bewohner konnten mit dem Aufzug das (mittlerweile nicht mehr vorhandene) Schwimmbad auf Höhe der vierten Etage erreichen.

de.wikipedia.org

Am Förderseil hängend dienen diese Gestelle als Aufzug, mit dem Personen, Förderwagen und Materialien im Schacht transportiert werden.

de.wikipedia.org