Traductions de „Augenblick“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Augenblick [ˈaugn̩blɪk] SUBST

Augenblick

لحظة [laħð̵ɑ]

Voir aussi : augenblicklich

I . augenblicklich [ˈaugn̩blɪklɪç] ADJ (gegenwärtig)

augenblicklich

حالي [ħaːliː]

II . augenblicklich [ˈaugn̩blɪklɪç] ADV

augenblicklich (sofort)

حالا [-an]

augenblicklich (sofort)

فورا [fauran]

augenblicklich (gegenwärtig)

حاليا [-ˈliːjan]

Expressions couramment utilisées avec Augenblick

in einem unbewachten Augenblick

في لحظة سهو [- laħð̵ɑt sahw]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org

In ihren Werken geht es nicht darum, den Augenblick expressiv auszudrücken, im Gegenteil, ihre Bilder „erscheinen als für den Augen-Blick angehaltene Bewegung“.

de.wikipedia.org

Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick wird das Auto an einem Bahnübergang von einem Zug gerammt und explodiert.

de.wikipedia.org

Diese Lehre kam in dem Augenblick, als die menschliche Gesellschaft überreif dafür war.

de.wikipedia.org

Der Ort kann sich so in wenigen Augenblicken in einen unwirtlichen Ort verwandeln.

de.wikipedia.org

Die Mangelsituation entsteht in dem Augenblick, als die Mutter im Sterben liegt und die drei Jungen sich verpflichtet fühlen, sie vom Tod zu befreien.

de.wikipedia.org

Das durch die Magnetfelder auf die Scheibe ausgeübte Drehmoment ist zu jedem Augenblick dem Produkt aus Strom und Spannung proportional.

de.wikipedia.org

Im gleichen Augenblick besteht jedoch die Gefahr der Vernachlässigung der verbliebenen normativen Vorgaben des Lehrplanes, was einer Stärkung des heimlichen Lehrplanes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Wenige Augenblicke später realisiert er seinen Verlust und die Schuld, die er auf sich geladen hat.

de.wikipedia.org