Traductions de „augenblicklich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . augenblicklich [ˈaugn̩blɪklɪç] ADJ (gegenwärtig)

augenblicklich

حالي [ħaːliː]

II . augenblicklich [ˈaugn̩blɪklɪç] ADV

augenblicklich (sofort)

حالا [-an]

augenblicklich (sofort)

فورا [fauran]

augenblicklich (gegenwärtig)

حاليا [-ˈliːjan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Lage, nach den verfügbaren Batterien und den augenblicklichen Anforderungen, wurden die Batterien ihrer Geschützart entsprechende auf die verschiedenen Kampftruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Theatergruppen verwenden den Begriff für freie Improvisationen, in der Werbung beschreibt der Begriff den Vorgang, spontane Ideen augenblicklich in die Tat umzusetzen.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich augenblicklich in die schöne Spanierin und befreite sie aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Eine riesige Schlange flieht heraus und verbrennt augenblicklich zu Asche.

de.wikipedia.org

Viele Beutegreifer lassen von einer derart vibrierenden Beute augenblicklich ab.

de.wikipedia.org

Sie bittet den Fahrer inständig darum, augenblicklich loszufahren.

de.wikipedia.org

Das von der ersten Bratsche über der ostinaten Begleitung von zweiter Bratsche und Violoncello exponierte Hauptthema wird augenblicklich unisono von beiden Violinen wiederholt.

de.wikipedia.org

Je größer der Drehimpuls ist, desto schwerer ist es, den Kreisel von seiner augenblicklichen Drehung abzubringen.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird augenblicklich nicht mehr durch Fluggesellschaften im Linienverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org