Traductions de „augenblicklich“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . augenblicklich ADJ

augenblicklich

øjeblikkelig

II . augenblicklich ADV

augenblicklich (zurzeit)

for øjeblikket

augenblicklich (sofort)

straks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Stifeliryter vor Gericht einen gotteslästerlichen Meineid schwor, fiel er augenblicklich tot um.

de.wikipedia.org

Die Stärke variierte jeweils nach den augenblicklichen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Der Lötvorgang erfordert Temperaturen > 340 °C; dabei zersetzt sich der Polyurethanfilm augenblicklich aufgrund der geringen thermischen Beständigkeit der Urethangruppe.

de.wikipedia.org

Eine riesige Schlange flieht heraus und verbrennt augenblicklich zu Asche.

de.wikipedia.org

Bei Zerstörung des Hirnstammes wird der Getroffene augenblicklich handlungsunfähig (Mannstoppwirkung) und ist auch zu keinen reflexartigen Reaktionen mehr fähig.

de.wikipedia.org

Viele Beutegreifer lassen von einer derart vibrierenden Beute augenblicklich ab.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich augenblicklich in die schöne Spanierin und befreite sie aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Das augenblickliche Limit für Oligonukleotide mit ausreichender Qualität, die direkt für biologische Prozesse verwendet werden sollen, sind 200 bp.

de.wikipedia.org

Der Offizier, der sich sehr engagiert, ja pathetisch äußert, gibt andererseits nichts von seiner tatsächlichen, augenblicklichen inneren Gefühlswelt preis.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän übernahm augenblicklich die Kontrolle über das Flugzeug und setzte den Steigflug fort.

de.wikipedia.org